Last updated: October 2025

Posledná aktualizácia: október 2025

About this Policy: This Policy explains how KASATKI s.r.o. ("we", "us") processes personal data on kasatki.com and kasatki.sk, and how we use cookies and similar technologies in line with the GDPR and ePrivacy rules. Privacy terms for our mobile apps are provided in each app and on their official websites.

O tomto dokumente: Tieto zásady vysvetľujú, ako KASATKI s.r.o. ("my") spracúva osobné údaje na kasatki.com a kasatki.sk a ako používame cookies a podobné technológie v súlade s GDPR a pravidlami ePrivacy. Podmienky ochrany súkromia pre naše mobilné aplikácie sú uvedené v jednotlivých aplikáciách a na ich oficiálnych webových stránkach.

1. Controller & contact

1. Prevádzkovateľ a kontakt

Controller: KASATKI s.r.o., Zelená ulica 2D/X5, 974 04 Banská Bystrica, Slovakia. Email: [email protected].

Prevádzkovateľ: KASATKI s.r.o., Zelená ulica 2D/X5, 974 04 Banská Bystrica, Slovensko. E‑mail: [email protected].

2. What are cookies?

2. Čo sú cookies?

Cookies are small text files placed on your device to remember choices, enable functionality, and allow aggregated analytics. We may also use local storage for the same purposes (e.g., to remember your consent).

Cookies sú malé textové súbory ukladané do vášho zariadenia na zapamätanie preferencií, umožnenie funkcií a agregovanú analytiku. Na rovnaké účely môžeme používať aj local storage (napr. na zapamätanie súhlasu).

3. Data we process on this site

3. Údaje, ktoré na tomto webe spracúvame

• Necessary cookies / local storage: remember your privacy choices and keep the site secure and functional.
• Nevyhnutné cookies / local storage: pamätajú si vaše voľby ochrany súkromia a udržiavajú web bezpečný a funkčný.
• Analytics cookies (Google Analytics 4): anonymous, aggregated information about how visitors use our site (pages, devices, basic interactions). In the EU/EEA/UK, analytics run only after you give consent.
• Analytické cookies (Google Analytics 4): anonymné, agregované informácie o používaní webu (stránky, zariadenia, základné interakcie). V EÚ/EHP/UK sa spúšťajú až po udelení súhlasu.
• Contact information (if you email us): your name, email address, and message — used solely to respond.
• Kontaktné údaje (ak nám napíšete): vaše meno, e‑mail a správa — výhradne na účely odpovede.

4. Legal bases (GDPR Art. 6)

4. Právne základy (čl. 6 GDPR)

• Consent — for analytics cookies (Art. 6(1)(a)).
• Súhlas — pre analytické cookies (čl. 6 ods. 1 písm. a)).
• Legitimate interests — for necessary cookies and communications (security, basic functionality, replying to emails) (Art. 6(1)(f)).
• Oprávnený záujem — pre nevyhnutné cookies a komunikáciu (bezpečnosť, základná funkčnosť, odpovedanie na e‑maily) (čl. 6 ods. 1 písm. f)).

5. Retention & cookie lifetimes

5. Uchovávanie a platnosť cookies

• Consent preference (local storage key kas_consent_v1): kept until you change preferences or clear browser data.
• Preferencia súhlasu (local storage kľúč kas_consent_v1): uchováva sa, kým nezmeníte voľbu alebo nevymažete údaje prehliadača.
• Necessary cookies: limited to what is required for security and functionality; typical lifetimes up to 12 months.
• Nevyhnutné cookies: obmedzené na to, čo je potrebné pre bezpečnosť a funkčnosť; typická doba platnosti do 12 mesiacov.
• Analytics: Google Analytics cookies (e.g., _ga, _ga_*) typically last up to 24 months; analytics data in GA may be retained up to 26 months per GA settings.
• Analytika: cookies Google Analytics (napr. _ga, _ga_*) zvyčajne platia do 24 mesiacov; analytické údaje v GA môžu byť uchovávané do 26 mesiacov podľa nastavení GA.

6. Processors & international transfers

6. Sprostredkovatelia a medzinárodné prenosy

For analytics we use Google Ireland Limited (processor). Google Ireland may engage Google LLC and other subprocessors. Data may be transferred outside the EEA (e.g., to the United States). Such transfers rely on the Standard Contractual Clauses and other appropriate safeguards. Traffic on our site is protected via HTTPS and industry‑standard measures.

Na analytiku používame Google Ireland Limited (sprostredkovateľ). Google Ireland môže zapojiť Google LLC a ďalších sub-sprostredkovateľov. Údaje sa môžu prenášať mimo EHP (napr. do Spojených štátov). Takéto prenosy sa opierajú o Štandardné zmluvné doložky (SCC) a ďalšie primerané záruky. Prevádzka na našom webe je chránená pomocou HTTPS a štandardných bezpečnostných opatrení.

7. Your rights

7. Vaše práva

EU/EEA/UK residents: you can request access, rectification, deletion, restriction, or objection, and withdraw consent at any time. U.S. residents: depending on your state (e.g., CCPA/CPRA), you may have rights to access and delete personal information and to opt out of certain tracking. To exercise rights, contact [email protected]. You may also lodge a complaint with your supervisory authority.

Obyvatelia EÚ/EHP/UK: môžete požiadať o prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie alebo namietať proti spracúvaniu a kedykoľvek odvolať súhlas. Obyvatelia USA: podľa štátu (napr. CCPA/CPRA) môžete mať právo na prístup a vymazanie osobných údajov a právo odmietnuť určité sledovanie. Pre uplatnenie práv nás kontaktujte na [email protected]. Môžete tiež podať sťažnosť dozornému orgánu.

8. Google Analytics settings

8. Nastavenia Google Analytics

We do not enable Google’s advertising features in GA4, we do not use Google signals, and we configure IP anonymization. Analytics only loads after you consent.

V GA4 nepovoliujeme reklamné funkcie, nepoužívame Google signals a nastavujeme anonymizáciu IP. Analytika sa načítava až po vašom súhlase.

9. Contact

9. Kontakt

For any privacy questions, contact [email protected].

V prípade otázok nás kontaktujte na [email protected].